Employees at a Tennessee thrift store found old World War II letters that were accidentally donated and returned them to the family. Here is the full story